Category Archives: Periegeza

Texte incomode: Iuda

Epistola lui Iuda este unul dintre cele mai dificile texte pentru traducătorul din limba greacă. Pe o scară de la 1 la 10, 1 fiind 1 Ioan şi Apocalipsa, 2 fiind Evanghelia după Ioan, Iuda este undeva pe la 9. … Citește în continuare

Publicat în Greaca, In-text-esant, Meditaţii, Periegeza, Pt. studenţii mei | 75 comentarii

Einfalt

Azi am primit prin email o întrebare foarte interesantă din partea unei foste studente vorbitoare de limbă germană şi, bănuiesc eu, răspunsul ar putea fi de ajutor pentru mai mulţi: Pace, frate Marius, Ați putea să-mi spuneți dacă în limba … Citește în continuare

Publicat în Întrebările lui Ghiţă, Greaca, Meşteşugăreşti, Periegeza | 17 comentarii

Volnic, mernic, trebnic şi ispravnic (P)

Pe 21 ianurie mi-am adus aminte de Petru Creţia. Apoi mi-au trecut pe dinaintea ochilor alţi dascăli, unii trecuţi deja dintre noi. Mi-am adus aminte şi de Iancu Fischer. Un adevărat boier. I-am dedicat un articol cu ceva timp în … Citește în continuare

Publicat în Comentarii, Meditaţii, Periegeza, Pătrăţoşenii | 7 comentarii

„Lucrarea Cuvîntului revelat şi a Duhului Sfînt astăzi” UPDATE – ÎNREGISTRĂRILE AUDIO

Invitaţie din partea Bisericii Providenţa din Oradea Biserica Creştină Baptistă „Providenţa” din Oradea anunţă organizarea unui colocviu cu tema: LUCRAREA CUVÂNTULUI REVELAT ŞI A DUHULUI SFÂNT ASTĂZI Lucrările colocviului vor avea loc în perioada 27-29 ianuarie 2011(joi, vineri şi sâmbătă), … Citește în continuare

Publicat în Anunturi, Biserica Baptista, Dezbatere, Periegeza | 37 comentarii

Astorgoii… (P)

Astorgoii sînt o specie pe cale de apariţie, astorgoii sînt nişte mutanţi … Astorgoii sînt printre noi! E plină ţara! Plină lumea! Cum îi recunoaşteţi? Au ochii roşii, privesc în gol, gesturile puţin întîrziate….sînt „oamenii vremurilor din urmă, cărora le … Citește în continuare

Publicat în Periegeza, Perplexităţi, Pătrăţoşenii | 16 comentarii

Un nazist numit Ruben şi un naţionalist român numit Istvan… (P)

Avertizare: Acest post este un post de Bobotează!!! 🙂 Vi-l puteţi imagina pe Nagy Istvan membru în Partidul România Tare? Vi-l puteţi imagina pe Ruben Rubinstein conducător de lagăr de exterminare pentru evrei? Atunci la fel de este şi cu … Citește în continuare

Publicat în Comentarii, Gînduri, Greaca, Meditaţii, Periegeza, Pt. studenţii mei, Pătrăţoşenii | 36 comentarii

Andrei Pleşu despre parabolele lui Isus

Mulţumiri prietenilor de pe facebook. Iată (şi) la ce (mai) foloseşte

Publicat în Periegeza, Uncategorized | 163 comentarii

Răspuns la „Cine a spus aceste lucruri?”. Exerciţiu de hermeneutică

Motto: Orice text scos din context… S-ar putea să vă suprindă răspunsul: Richard Wurmbrand, dar iată un bun exerciţiu de hermeneutică generală şi o posibilă provocare la a ne răspunde onest următoarelor întrebări: Cum citim? Contează, nu-i aşa, cine spune … Citește în continuare

Publicat în Dezbatere, In-text-esant, Oameni, Periegeza, Perplexităţi, Pt. studenţii mei | 5 comentarii

Cine a spus aceste lucruri? Concurs fără premii :) Exerciţiu de hermeneutică

Este vorba de un singur autor sau de mai mulţi? Dumnezeu nu-şi împlineşte propriul Său Cuvînt. Maria (mama Domnului Isus) vede totul. „Să nu preacurveşti” se porunceşte celui ce are o soţie frumoasă şi iubitoare, o parteneră potrivită pentru nevoile … Citește în continuare

Publicat în Citate, In-text-esant, Periegeza, Pt. studenţii mei | 9 comentarii

Eskenosen – Pastorala de Crăciun

Pastorala de Crăciun a apărut în două variante diferite în ziarul Crişana şi pe Oglindanet. Vă ofer aici varianta mai lungă în format PDF. Mulţumiri doamnelor prof. dr. Francisca Băltăceanu şi prof. dr. Monica Broşteanu pentru imaginea trimisă, imagine care … Citește în continuare

Publicat în Biserica Baptista, Meditaţii, Periegeza | 6 comentarii

Întrupatul şi … împieliţatul… despre evidenţe (P)

Care-i deosebirea între Cristos şi … celălalt? Dacă se poate sau nu discuta despre asta, altă problemă. În urmă cu un an am publicat un text mic într-o carte, era un fel de pauză de gîndire.. 🙂 Iată-l AICI. Diavolul … Citește în continuare

Publicat în Comentarii, Gînduri, Meditaţii, Periegeza, Pătrăţoşenii | 7 comentarii

„Pledoarie pentru limba greacă” (Emanuel Contac)

Nu ştiu câţi clasicişti a câştigat spaţiul evanghelic românesc în această perioadă. Eu am cunoştinţă numai de Marius Cruceru (1994), Daniel Fărcaş şi Florentina Gheorghiaş-Pali (în cazul acestora din urmă nu cunosc anul absolvirii), toţi trei din mediul baptist. Probabil … Citește în continuare

Publicat în Greaca, Periegeza | 5 comentarii

De ce a plecat Isus cu barca? (P)

În Matei 13 ni se descrie o scenă curioasă. Isus este îmbulzit de mulţimi. Atunci ia o hotărîre foarte comentată mai ales în textele patristice. E fascinantă problema. Se depărtează cu barca de la ţărm şi abia apoi începe să … Citește în continuare

Publicat în Greaca, In-text-esant, Meditaţii, Periegeza, Pătrăţoşenii | 23 comentarii

Din nou Menorah – Matei 13 (P)

Nu ştiu ce vedeţi voi în Matei 13, dar de cîteva săptămîni eu văd aolo un Menorah. Este lungă povestea. Cînd am citit prima dată capitolul am descoperit că sînt 7 pilde. Fiecare ilustrează cîte un principiu al Împărăţiei. Cheia … Citește în continuare

Publicat în Greaca, Periegeza, Pt. studenţii mei, Pătrăţoşenii | 6 comentarii

Ne mîntuie botezul?

Un prieten bun îmi scrie: Ce înţelegi din asta? 1Pe 3:21  ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σώζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς Θεόν, δι᾿ ἀναστάσεως ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, 1Pe 3:21  Iar această mântuire prin apă închipuia … Citește în continuare

Publicat în Întrebările lui Ghiţă, Biserica Baptista, Dezbatere, Greaca, guest post, Meşteşugăreşti, Periegeza, Pt. studenţii mei | 24 comentarii

MMCP – prima zi

Chipul aspru îi era mângâiat la intervale egale de lumina stâlpilor electrici de pe marginea şoselei. Cu lumină şi umbre se aplecau peste parbriz şi ne lunecau pe chipuri dinspre piepturi spre frunţi. Am apăsat pedala în podea şi umbrele … Citește în continuare

Publicat în Comentarii, Greaca, Iacov, Meşteşugăreşti, Periegeza, Pt. studenţii mei, serile Iris | 7 comentarii

„Mai mult ca perfect”

Pînă la urmă aşa este noul titlu provizoriu la pseudo-comentariul pe Iacov. La sfaturile prietenilor am rămas la roman în defavoarea comentariului exegetic ştiinţific, de care care este plină lumea, vorba unui prieten. Totul s-a schimbat în ultimele luni, gîndindu-mă … Citește în continuare

Publicat în Comentarii, Greaca, Iacov, Imagine-aţie, Meşteşugăreşti, Periegeza, Pt. studenţii mei, serile Iris, Visătorul de vise | 17 comentarii

Dudul (?) lui Zacheu

Zacheu mi-a plăcut întotdeauna ca personaj, m-am identificat cu el din pricină că era mic de statură. Vă voi spune cu altă ocazie ce-am păţit cu statura! 🙂 Iată cum arată textul biblic în traducerea Cornilescu: Luca 19:2 Şi un … Citește în continuare

Publicat în Întrebările lui Ghiţă, Greaca, intrebările lui Naum, Periegeza, Pt. studenţii mei | 32 comentarii

Şi acum…. Alfabetul! (P)

V-aţi obişnuit cu textul? Mă interesează dacă v-aţi scăldat ochii în text ca să se obişnuiască cu îmbîrligăturile. La fel se învaţă orice limbă, la fel învaţă copiii. Se uită peste semne. SE obişnuiesc cu ele, abia apoi le înţeleg … Citește în continuare

Publicat în Întrebările lui Ghiţă, Greaca, Periegeza, Pt. studenţii mei, Pătrăţoşenii | 7 comentarii

Ce ne trebuie ca să putem învăţa limba greacă veche? (P)

1. Bunăvoinţă. S-ar putea crede că se găseşte pe toate drumurile. Nu! Nu confundaţi focul de paie al entuziasmului de cîteva săptămîni cu bunăvoinţa. Bunăvoinţa este o voinţă bună. Deci, voinţă şi aia trebuie să fie bună. Dacă trebuie explicaţii, … Citește în continuare

Publicat în Întrebările lui Ghiţă, Greaca, Periegeza, Pătrăţoşenii | 22 comentarii

“Şi voi, care sînteţi răi… fiţi dar desăvîrşiţi ca Tatăl” Preview

După acest anunţ, la insistenţa mai multor persoane care au dorit să vadă, după obiceiul amazonesc mai multe pagini din interiorul cărţii, am pus la dispoziţie cam 15 % din carte, într-o selecţie de pagini aproape aleatorie.

Publicat în Anunturi, Cartile, Cărţi de citit, Greaca, Periegeza, Predica de pe Munte, Pt. studenţii mei, serile Iris | 8 comentarii

Iacov 3 – Înțelepciunea de sus sau Iacov a fost calvinist

Discursul lui Iacov din capitolul 3 este mult prea lung pentru concluzia simplă la care pare să ne trimită. Oare de ce atîta risipă de retorică pentru niște concluzii previzibile și niște îndemnuri care nu depășesc obișnuitul unor fraze de … Citește în continuare

Publicat în Comentarii, Greaca, Iacov, Periegeza, Pt. studenţii mei, serile Iris | 14 comentarii

Lansare Chicago

Aseară, în mijlocul prietenilor din Chicago, într-o atmosferă decentă, fără surle și trîmbițe, așa cum merită Predica de pe Munte, pe holurile Logos Baptist Ministries, a fost lansată cartea Și voi care sînteți răi…. fiți desăvîrșiți ca Tatăl. Pixul mergea … Citește în continuare

Publicat în Anunturi, Cărţi de citit, Periegeza, Predica de pe Munte, serile Iris | 11 comentarii

Iacov 2:9-2:26 „Așa s-o crezi tu”

Felurite încercări? Prin care putem trece cu răbdare, înțelepciune și credință? Care ar putea fi alegerile înțelepciunii care stă sub încercare pînă răbdarea își face lucrarea în noi? Cînd eram copii și ne contraziceam între noi spuneam unii către alții: … Citește în continuare

Publicat în Conferinte, Greaca, Iacov, Periegeza, Pt. studenţii mei | 6 comentarii

Iacov 1: 2-8

Seara trecută, miercuri, ne-am uitat la primele versete din Epistola lui Iacov și am notat următoarele lucruri: 1. structura epistolei este complet diferită de modelul de text pe care îl citim de obicei cu introducere, cuprins și încheiere. Modalitatea în … Citește în continuare

Publicat în Greaca, Iacov, Periegeza, serile Iris | 10 comentarii

Seri cu Iacov

Miercuri, 11 August, Joi, 12 și Vineri, 13, începînd cu orele 19.00, la Logos Baptist Ministries (7820 N. Caldwell Niles, Chicago, IL) vor avea loc seri de studiu biblic asupra Epistolei Sobornicești a lui Iacov.

Publicat în Anunturi, Biserica Baptista, Greaca, Iacov, Periegeza, Pt. studenţii mei | 16 comentarii

A apărut ieri! UPDATE

În sfîrşit, după ceva timp care le-a pus prietenilor mei la mare încercare răbdarea, a apărut! Coperta este aşa cum m-am aşteptat! Acum se vede care machetă a cîştigat concursul de coperţi! Conţinutul? De evaluat!

Publicat în Anunturi, Greaca, Meşteşugăreşti, Periegeza, Predica de pe Munte, Pt. studenţii mei, serile Iris | 32 comentarii

Dumnezeul care se tupilează (fragment) – Matei 6:1-18

Discreţia în viaţa religioasă este una dintre cele mai grele încercări pentru creştinul autentic. Tentaţia de a ne compara cu ceilalţi, dorinţa după apreciere, imaginea de sine aceştia sînt zei care cer pe altarul jertfe puturoase, de un miros neplăcut … Citește în continuare

Publicat în Comentarii, Meditaţii, Periegeza, Predica de pe Munte | 21 comentarii

Avem patru machete de copertă!

După ce s-a început votarea pentru cele patru variante ale primei machete, au mai apărut încă trei proiecte. Iată-le

Publicat în Periegeza, Predica de pe Munte, serile Iris | 23 comentarii

Evrei 6 – Apostazia şi siguranţa mîntuirii în Evrei 6 (guest post)

Ştiu că au mai fost discuţii în acest spaţiu referitoare la siguranţa mîntuirii şi lepădarea de credinţă. Am cerut unui prieten şi coleg, drd. Ciprian Simuţ, fratele dr. Corneliu Simuţ, un eseu pe această temă. AICI este eseul.

Publicat în Biserica Baptista, Dezbatere, guest post, Periegeza, Pt. studenţii mei | 758 comentarii

Copertă? UPDATE – FAŢĂ VERSO

Este interesant tot acest experiment, de aceea cred că îl vom continua, în fond voi sînteţi beneficiarii, nu? Am văzut atîtea coperţi nereuşite… Unul dintre cititorii blogului meu mi-a trimis o idee de copertă. Mie mi se pare foarte reuşită, … Citește în continuare

Publicat în Periegeza, Predica de pe Munte, serile Iris | 38 comentarii

“Şi voi care sînteţi răi… fiţi desăvîrşiţi ca Tatăl!”

Am terminat în sfîrşit! Intră în ultimele editări de conţinut, îndreptări stilistice şi corecturi! A fost un proiect mai greu decît mă aşteptam. Uneori pare că este mai uşor să scrii cu savantlîc. Se poate! Nu-i aşa greu pe cît … Citește în continuare

Publicat în Anunturi, Greaca, Meşteşugăreşti, Periegeza, Predica de pe Munte, Pt. studenţii mei | 24 comentarii

Care-i Molochete şi care-i Morochete? (P)

A propos de forme şi, de data asta, relaţia dintre auditiv şi vizual. Uite un exerciţiu de fonetică! Profesorul Puiu de la Iaşi ne-a distrat cu el. Spunem că sunetele nu au nici o importanţă, da? Vă rog atunci să … Citește în continuare

Publicat în Greaca, In-text-esant, intrebările lui Naum, Meşteşugăreşti, Periegeza, pseudotratat de semantică, Pt. studenţii mei, Pătrăţoşenii | 33 comentarii

Dragostea-Credinţă, Dragostea Credincioasă, Credinţa-ndrăgostită

Urmare de aici. Am presupus că între Dragoste şi Credinţă este o legătură. Cele două au mecanisme sufleteşti comune care le declanşează, împreună cu speranţa. Fiecare dintre acestea reprezintă o deplasare sufletească imprevizibilă, provocată şi asistată divin. Da, şi Dragostea! … Citește în continuare

Publicat în Conferinte, Fabrica de barbati, Gînduri, Periegeza, serile Iris | 9 comentarii

Dragostea ego-istă şi …. prea jertfelnică

Dragostea nu vine, numai păsărilor le vine. Noi nu cădem în dragoste (falling in love?), noi rămînem în dragoste, în dragostea Lui, adică în poruncile Lui, adică rămînem în El, adică în cuvintele Lui. Şi … iubim la comandă! „Vă … Citește în continuare

Publicat în Fabrica de barbati, Gînduri, Meditaţii, Periegeza, serile Iris | 5 comentarii

Dragostea… nu se discută, se execută!

În dragoste nu se cade (we’re not falling in love), în dragoste se rămîne, la poruncă. Dragostea nu se discută, se execută. Ioan 15: 12 Aceasta este porunca Mea: să vă iubiţi unii pe alţii, cum v-am iubit Eu. 13 … Citește în continuare

Publicat în Comentarii, Gînduri, Meditaţii, Periegeza, serile Iris | 10 comentarii

Un bou încălţat …

Disclaimer: această postare NU este ceea ce pare. Este parte dintr-un material mai larg. Trebuie citită cu atenţie şi cu receptorii pentru simbolistică şi metaforică în bună rînduială. Dacă există pe marginea şoselelor înseamnă că au clienţi. Sigur: boul încălţat. … Citește în continuare

Publicat în dulce Românie, Gînduri, Meditaţii, Oameni, Periegeza, Pătrăţoşenii, serile Iris | 38 comentarii

„Îndrăgostiţii în papuci…. ” sau Despre iubire şi credinţă (Serile Iris, sesiunea VI)

Urmează să ne vedem din nou duminică. Am rămas totuşi restant cu un text excelent, din care n-am mai avut timp să citesc data trecută, cînd am încercat să „distrugem” ideea de dragoste romantică. Este un text intitulat „Un gînd … Citește în continuare

Publicat în Conferinte, Fabrica de barbati, Periegeza, serile Iris | 23 comentarii

Lui Dumnezeu îi plac tupeiştii!!! (P) sau despre „sfînta mînie” împotriva lui Dumnezeu

Dacă nu credeți asta, citiți cartea lui Iov. Uite ce cred eu despre asta. După ce citești Iov, nu poți să nu rămîi netulburat, atîtea tensiuni, atîtea întrebări, atîtea neclarități. Oare nu este așa viața însăşi? Cine poate răspunde la … Citește în continuare

Publicat în Gînduri, Periegeza, Pătrăţoşenii | 29 comentarii

Texte incomode: 1 Petru 3:1-7

1 Petru 3:1 Aşijderea şi femeile plecându-vă bărbaţilor voştri, ca deşi nu se pleacă oarecare cuvântului, prin viaţa femeilor fără de cuvânt să se dobândească. 2 Văzând viaţa voastră cea dimpreună curată întru frică. 3 A cărora podoabă să fie … Citește în continuare

Publicat în Biserica Baptista, Greaca, In-text-esant, Periegeza, Pătrăţoşenii | 68 comentarii

Texte incomode: Marcu 10

Marcu 10:1: Isus a plecat de acolo, şi a venit în ţinutul Iudeii, dincolo de Iordan. Gloatele s’au adunat din nou la El; şi, după obiceiul Său, a început iarăş să -i înveţe. 2: Au venit la El Fariseii; şi, … Citește în continuare

Publicat în Biserica Baptista, Cîntarea cîntărilor, Fabrica de barbati, In-text-esant, Periegeza, serile Iris | 58 comentarii

Imn Dragostei – 1 Corinteni 13

Duminică seara, la ora 18, la Biserica Iris din Cluj, ne vom întîlni din nou pentru a a discuta despre „Dragostea romantică”. Iată textul din care ne vom inspira, după o scurtă revizitare a Genezei. De-aş vorbi în limbile oamenilor … Citește în continuare

Publicat în Cîntarea cîntărilor, Greaca, In-text-esant, Periegeza, serile Iris | 21 comentarii

Săptămîna patimilor 2008 (P) – proiect cu Naum Lucas

În săptămîna patimilor 2008 am făcut un proiect cu fiul meu. Mă bucur acum de acele amintiri şi de tot ce am isprăvit atunci. Photocimilitură 1 Photocimilitură 2 Photojeluire S-a ridicat de la masă şi a luat un ştergar Şi … Citește în continuare

Publicat în Eyesavers, Imagine-aţie, intrebările lui Naum, Periegeza, pseudotratat de semantică, Pătrăţoşenii | Un comentariu

„Femeia să se teamă de bărbat…” (P)

Aşa spune Apostolul Pavel, dar el era celibatar, nu? Ce-o fi voit să spună cu asta? Cum să se teamă femeia de bărbat? Eph 5:33 πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ᾿ ἕνα, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ … Citește în continuare

Publicat în Eyesavers, Fabrica de barbati, Periegeza, Pătrăţoşenii | 53 comentarii

Incompetentul Petru (P)

Ucenicia presupune schimbarea competenţelor. Ai fost pescar de peşte, acum te fac pescar de om. Petru este în devenire. Ucenicia desfiinţează proverbul: cîinele bătrîn nu mai învaţă lucruri noi. Petru se mişcă în Evanghelie între cele două competenţe ale sale, … Citește în continuare

Publicat în Fabrica de barbati, Gînduri, Meditaţii, Oameni, Periegeza, Pătrăţoşenii | 28 comentarii

Versiuni ale Cîntării Cîntărilor în limba română: LXX

Iată o traducere după Septuaginta: CAPITOLUL 1 1. Cântarea Cântărilor, cea care este a lui Solomon. 2. Săruta-m-ar cu sărutările gurii lui, căci sânii tăi [sunt] buni, mai presus decât vinul. 3. Şi mireasma mirurilor tale, mai presus decât toate … Citește în continuare

Publicat în Cîntarea cîntărilor, Fabrica de barbati, MLD, Periegeza, serile Iris | 3 comentarii

Iubita mea, eşti ca iapa lui Faraon!

Acesta este un compliment! Serios! Este luat din cîntarea cîntărilor! Ai spune aşa ceva iubitei? Cîntarea cîntărilor 1:9 Cu iapa înhămată la carele lui Faraon, te asemăn eu pe tine, scumpa mea. Ce vrea să însemne?

Publicat în Cîntarea cîntărilor, Fabrica de barbati, MLD, Periegeza | 56 comentarii

Versiuni rare ale Cîntării Cîntărilor în limba română: Biblia de la 1688

Publicat în Cîntarea cîntărilor, Fabrica de barbati, Greaca, MLD, Periegeza, serile Iris | 10 comentarii

Simpozionul Naţional “Explorări în tradiţia biblică românească”, Iaşi, 28-29 octombrie 2010

Universitatea «Alexandru Ioan Cuza», Iaşi, Centrul de Studii Biblico‑Filologice «Monumenta linguae Dacoromanorum», împreună cu Institutul de Filologie Română «A. Philippide», Iaşi şi Asociaţia de Filologie şi Hermeneutică Biblică din România organizează Simpozionul Naţional «Explorări în tradiţia biblică românească» (Iaşi, 28‑29 … Citește în continuare

Publicat în Anunturi, Greaca, Periegeza | Lasă un comentariu

Despre duşmani, vrăjmaşi, Vrăjmaş şi iubirea (in)finită (P)

Tabloul lui Memling… ultima săptămînă. Cine au fost duşmanii lui Isus?

Publicat în Periegeza, Predica de pe Munte, Pătrăţoşenii | 21 comentarii