Această bucată este compusă de domnișoara Anca Ciora. După seminarul de anul trecut de la Valea Drăganului, după concertul lui Cristi Lazăr, mi-a venit ideea de a transcrie această bucată pentru lăută renascentistă. Cred că se potrivește foarte bine, mai ales că se păstrează tonalitatea originală, sol minor.
Istoria mea cu lăuta și de ce m-am apucat de lăută renascentistă se poate citi printre ACESTE rînduri. Sau AICI.
Să mă ierte domnii Caius Hera, Cristi Lazăr, Miki Szekely și Lorinczi Baci pentru tupeul de a cînta la lăută după atît de puțin studiu. Începător mi-s.
varianta 1
varianta 2
Iată versurile:
O, Doamne, asterne slava Ta
În templul vietii mele,
Si mistuie tot ce e rau
Si iarta-mi pacatele grele!
/:Curat Si sfânt, smerit si blând
Sa umblu pe-a Ta cale
Si-n umilinta eu sa port
Povara slavei Tale:/Când Domnul Sfânt traieste-n noi
Ce bucurie-adânca,
Si ce minune-n cort de lut
Eternul sa patrunda!
/:Si cum as vrea Isuse drag
Sa ai în al meu suflet
Un templu sfânt împodobit
Cu lacrimi si laude sfinte:/
Îi mulțumesc lui M.H. pentru ajutorul în procurarea lăutei. Mi-am îndeplinit acum și promisiunea de a învăța să cînt și promisiunea de a pune on line o bucată cîntată la acest instrument. Acest domn a sprijinit ambele intreprinderi: și procurarea lăutei și sprijinul cu instrumente de înregistrat.
Îi mulțumesc și lui David, dar și lui Lianu pentru răbdarea de a tot regla modestele microfoane din sanctuarul Bisericii Creștine Baptiste Sfînta Treime din Aleșd.
Sper să reușim ceva mai reușit data viitoare. Înregistrări ratate sînt și la case mai mari.
Marius Cruceru 
Felicitari !
Daca ar fi sa aleg ar trebui sa aflu pentru ce a fost savirsita transcriptia.
Prima varianta (care-mi place mai mult) este la limita inteligibilului ascultatorului mediu din bisericile noastre, adica cel ce asculta isi aduce aminte de cintarea comuna care a stat la originea interventiei muzicale, de textul ei si de atmosfera pe care o degaja acea cintare.
Varianta a doua, mult mai sofisticata din punctul de vedere al tehnicii instrumentale, pare a incerca demonstrarea insusirii unai mai serioase parti a tehnicii de minuire a instrumentului destul de putin cunoscut in mediile muzicale si aproape necunoscut in mediile neoprotestante.
Evident ca ar mai fi de lucru la „renascentizarea” transcriptiei dar intuitia interpretului este formidabila si nu se comit „sacrilegii”.
Felicitari pentru tratarea modala a materialului muzical !
Felicitari si din partea mea.
am crezut ca este concediu si n-am mai venit pe blog 😦
dar m-am uitat din nou acum si am descoperit aceasta minunata interpretare.
Foarte foarte multe felicitari in primul rand pentru curajul de a invata la un instrument nou si atat de complex.
si apropou cine este M.H., vreun Mecena?
mai exista sponsorizare pentru arte acum in aceste vremuri?
Foarte frumoasă melodie! Şi foarte frumoasă interpretare. Sună grozav de bine lăuta asta!
Si Sting ar fi invidios 🙂
🙂 , da, ne cunoaştem din 85 🙂
A., vorbeşti de parcă te-ai pricepe, nu?
În ţara asta există vreo 10 oameni care se pricep la chestiune. Nu cred că eşti printre ei.
Ti-am lăsat comentariul în pădure, acolo unde îi este locul.
Pingback: Anca Ciora, măicuța continentală, și-a primit lăuta! | Marius Cruceru
Complimenti!Foarte frumoase ambele variante!Ce instrument minunat!Ce rezonanta renascentista!Imi aminteste de Frescobaldi si Monteverfi…
Totusi sunt curios cui ii apartine versiunea originala a cantarii.Muzica,text,an….
Mii de multumiri!Domnul cu dumneavoastra!
vă mulțumesc!
versiunea originală aparține Ancăi Ciora.
Este la Domnul deja!
Complimenti!Foarte frumoase ambele variante!Ce instrument minunat!Ce rezonanta renascentista!Imi aminteste de Frescobaldi si Monteverdi…
Totusi sunt curios cui ii apartine versiunea originala a cantarii.Muzica,text,an….
Mii de multumiri!Domnul cu dumneavoastra!
Intre timp m-am informat un pic pe net si am vazut ca aceasta compozitie clasica si foarte solemna ii apartine lui Anca Ciora.Imi pare rau ca a murit la doar 47 de ani!Care a fost cauza?Ori cat m-am straduit,n-am reusit sa gasesc nici o informatie!In schimb, am vazut pe You Tube „in memoriam” cu domnia sa.Era asa de simpla si modesta incat nici nu banuiai ce capacitati poseda.Apartinea acelei generatii de crestini din perioada de final a comunismului,generatie decenta,credincioasa,misionara.Pacat,mare pacat de aceasta plecare prematura!