Arhiva zilnică: 23 februarie 2011

„Pentru căci”

Fenomenul de „hipercorectitudine” apare atunci cînd o persoană doreşte să se exprime mai corect.  Am întîlnit expresia „pentru căci” cel mai adesea la amvoane. Omul din faţa mea este om simplu de la ţară. În curte spune „nu-ţi dau, dom’le, … Continuă lectura

Publicat în Biserica Baptista, dulce Românie, Meşteşugăreşti | 17 comentarii

„Fideaua” tipărită – update

Ce-i „Fideaua„? Probabil că una dintre cele mai penibile erori traductologice, filologice şi teologice asupra textului Sfintelor Scripturi. Aţi văzut fidea proaspăt fiartă. Ei … cam aşa arată şi împletitura asta (textus în limba latină înseamnă împletitură, ţesătură, de aici … Continuă lectura

Publicat în Biserica Baptista, dulce Românie, Greaca, Perplexităţi, Pt. studenţii mei, Pătrăţoşenii, Recenzii-critică | 57 comentarii