Scrisoarea unui copil cu sindrom Down către mămica sa…

Îi mulţumesc Alinei Birgean, o mamă care a trecut prin iadul naşterii şi apoi al pierderii unui copil cu sindrom Down pentru acest text:

Acum 5 ani, pe 2dec. s-a nascut fetita noastra Hadasa cu sindrom Down. N-am stiut nimic inainte de nastere si, inainte sa aflu vestea Dumnezeu m-a pregatit printr-un devotional din istoria crestinismului in care am citit despre Horatio Spafford, autorul versurilor cantarii “Bine e in Domnul”. Acest om a pierdut pe rand afacerea imobiliara intr-un incendiu, fiul abia nascut, si apoi cele patru fete plecate cu mama lor spre Europa pe un vas care s-a scufundat in Atlantic. Pe 1 dec. 1873 a primit de la sotia lui o telegrama: “salvata. singura” si s-a imbarcat pe primul vapor spre Europa. Trecand pe langa locul tragediei in care cele 4 fete ale lui si-au gasit sfarsitul omenesc, in mintea si in inima lui au incoltit versurile acestui atat de binecunoscut imn. In anii care au urmat Spafford si sotia lui s-au mutat la Ierusalim unde Dumnezeu i-a binecuvantat cu copii si unde au inceput o lucrare pentru cei care nu cunosteau pacea lui Dumnezeu. Comentariul autorului devotionalului era ca Horatio Spafford a avut increderea ca scopul lui Dumnezeu pentru viata lui era perfect, si el este la fel de perfect pentru viata fiecarui credincios. Oricat de rau i-ar merge lucrurile, credinciosul poate avea pace stiind ca Dumnezeu este in control chiar si in situatii pe care nu le poti intelege.

Sofia (Înţelepciune)

Am primit aceasta poezie de la o mamica de copil cu sindrom Down din Suedia:

Dearest Mother,
I’m sorry that I’m not quite right,
I’m not so normal as I should be.
I know you are sad
I know your heart aches,
I see all the tears roll down yor face.
You’ve waited nine long months for me…
and now…
I’m not quite right.

But mother,
Your reward will be higher,
the treasures in your heart will be grater,
For as you have to give to me
more love, tenderness and care,
God will give you a greater measure
of all these things you need.
And in the years to come
people will see in you
the fruit of love, gentleness, patience and kindness
because of what
you’ve given to me!
For God in His wisdom, looked down from above
And knowing I need extra care and love
He chose for me – the very best of mothers…
So here I am
even though
I’m not quite right.

Pentru cei care nu pot citi în limba engleză cred că merită traducerea, chiar făcută la repezeală.
Iertaţi erorile… văd ca prin … apă (sărată)

dragă mămică,
Îmi pare rău că nu sînt tocmai bine,
Nu sînt aşa … normală precum ar trebui
Ştiu că eşti tristă
Ştiu înţepăturile din inima ta,
Văd toate lacrimile rostogolindu-ţi-se pe faţă,
Ai aşteptat vreme de nouă luni după mine..
şi acum…
Nu sînt tocmai bine,

Dar, mamică,
Răsplata ta va fi mai mare,
Comorile din inima ta vor fi mai multe,
Şi pentru că a trebuit să-mi dai
Mai multă dragoste, tandreţe şi iubire
Domnul îţi va da o mai mare măsură
din toate lucrurile de care ai nevoie
Şi în anii care vor veni
Oamenii vor vedea în tine
Roada dragostei, blîndeţii, răbdării şi bunătăţii
din cauza acelor lucruri
pe care tu va trebui să mi le dai mie

Pentru că Dumnezeu în Înţelepciunea Sa s-a uitat jos din ceruri
Şi tocmai pentru că ştia că am nevoie de mai multă dragoste şi grijă
Te-a ales pentru mine – cea mai bună dintre toate mămicile…

Iată-mă,
Aici sînt …
Deşi nu sînt tocmai …. bine

PS. Azi este zi de post pentru Sofia. Dumnezeu în Înţelepciunea Sa (Sofia Theou) a ales că îi complice situaţia. Trasaminazele sînt, după analize repetate, de cinci ori mai mare, ceea ce reprezintă o cifră astronomică. Medicii nu dau de cauze. Pare să fie medicaţia pentru sindromul West, al doilea sindrom care complică viaţa copilului şi a părinţilor pe lîngă sindromul Down.

Acum … ficatul! Copilul nu mai poate fi hrănit natural şi este sub perfuzii în spital.

Este zi de post. Ne rugăm şi pentru Sofia şi mama ei.

Despre Marius David

soțul Nataliei, tată și proaspăt bunic
Acest articol a fost publicat în Amintiri, lacrima din colțul ochiului. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

9 răspunsuri la Scrisoarea unui copil cu sindrom Down către mămica sa…

  1. Joy zice:

    Cu lacrimi in ochi, dar cu inima plina de bucurie ca Dumnezeu ESTE, ma rog si eu impreuna cu voi!

  2. viorel zice:

    Domnul domneste…de aceea lumea nu se clatina…Unde suferintele sunt mari, mangaierile Lui sunt pe masura. Ce frumos a incapsulat acest adevar, poezia asta…

  3. naomi zice:

    As vrea sa spun ceva frumos si incurajator, dar stiu ca in clipele acestea nimic nu poate mangaia. Ca femeie si mama pot sa simt impreuna cu dv, sa plang cu dv,dar ca mama a lui Sofia nu pot decat sa ma rog pentru dv. Imi vine in minte a maxima care pe mine m-a mangaiat odata intr-o situatie dificila: „Nu se poate ca un copil a lui Dumnezeu sa fie lovit de vreo suferinta care sa-I fie straina lui Cristos. Pentru a ajunge la noi, durerea trebuie sa treaca prin inima Lui slavita.”

  4. Pomisor zice:

    Inca de ieri ma gandeam sa va transmit in acest caz doar atat: „Condoleante!” 😦

  5. florian zice:

    Multumiri celor care au furnizat „materia prima” pentru acest post. Mi-a prins bine reamintirea istoriei din spatele cantarii „Bine e in Domnul” (in engleza, It is well with my soul). Toti cei ce canta aceasta cantare ar trebui sa stie istoria ei, pentru ca, altfel, exista riscul interpretarii ei, intr-o maniera de nerecunoscut.
    Poezia, scrisa in numele fetitei cu sindromul Down pentru mamica ei, este miscatoare si motivatoare pentru noi toti, dar, mai ales, pentru mamicile ce se confrunta cu felurite dificultati.
    O postare reusita pentru final de saptamana!

  6. ema zice:

    si eu am o fetita cu sindrom down de 1an si 7 luni si credema ca n-am putut sa-mi stapanesc lacrimile cand am citit scrisoarea .Intradevar are dreptate .

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.