Pascalis Admirabilis

Clipul de mai jos este absolut şocant pentru oricine este cît de cît orientat în istoria muzicii. La vederea versurilor te-ai aştepta la ceva muzică gregoriană. Nu-i atît de important textul cît modul în care este cîntată bucata. De la prima notă te izbeşte atmosfera, apoi, modalitatea în care este realizată armonia trimite către spaţiul slav, către Ukraina, Rusia. Modalitatea de realizare a isonului (o notă ţinută lung în vreme ce celelalte voci realizează coloratura) în armonie cu vocea conducătoare, schimbarea de curs melodic toate acestea sînt nu se potrivesc deloc cu limba în care este cîntat imnul. Este absolt fascinantă acestă împerechere între orient şi occident. Este ca şi cum am auzi un cor gregorian, cu modalităţile armonice pe care le ştim deja, cîntînd în slava veche.

Sursa cesarinadine youtube

Latina cîntată în stil slav.

PASCALIS ADMIRABILIS

Pascalis admirabilis in signis et prodigiis
Qui magnis splendens meritis
Caelestes fundis gratias
Nobis succure miseris
Huius vitae in periculis
Et juste invocantibus
Da postulata consequi

Versus :
Qui miris tuis pulsibus

ex arca et imaginibus
Adversa et felicia, prenuncias futura
Nobis succure miseris
Huius vitae in periculis
Et juste invocantibus
Da postulata consequi

Gloria Patri et Filio et Spiritui Santo

Pascalis admirabilis in signis et prodigiis
Qui magnis splendens meritis
Caelestes fundis gratias

Nobis succure miseris
Huius vitae in periculis
Et juste invocantibus
Da postulata consequi

Despre Marius David

soțul Nataliei, tată și proaspăt bunic
Acest articol a fost publicat în Schimb de iutuburi. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Un răspuns la Pascalis Admirabilis

  1. Pingback: Memling, Pasacaglia, Pascalis admirabilis, cu creierul la spălat « La patratosu

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.