După o traducere realizată de Ioa pentru versiunea scurtă, Marius J. a trimis traducerea sa la pagina completă a regulamentului pentru comentatori impus de blogul pastorului John Piper, Desiring God.

Iată traducerea pentru cei care nu au acces la limba engleză, cu mulțumiri pentru Marius J. (se înțelege, traducerea poate fi îmbunătățită, importante sînt ideile. )

Desiring God – Reguli pentru comentatori
————————————-

NOTA: Pentru moment, comentariile sunt in versiunea demo. Daca in urmatoarele cateva saptamani ele se vor dovedi nefolositoare, le vom opri din nou. Dar credem ca, avand ajutorul vostru, ele vor fi de folos.

Multumesc pentru interesul de a participa pe blogul nostru!

Dorim ca sectiunea comentariilor sa il glorifice pe Dumnezeu si sa va informeze si incurajeze pe voi, cititorii nostri.

Deci cel mai important lucru – va rugam folositi comentariile pe Desiring God pentru a spune adevarul in dragoste. Haideti sa ne slujim unii altora cu “ce” vorbim si “cum” vorbim.

Nu putem sa fortam spunerea adevarului cu exactitate din moment ce dorim ca acest blog sa fie un spatiu pentru discutii reale. De asemenea, nu putem sa obligam la dragoste din moment ce aceasta tine de inima.

Dar avem niste principii care speram ca vor face comentariile noastre de un real folos pentru audienta generala. Moderam comentariile pentru a fi siguri ca aceste principii sunt respectate. Decizia de a pastra sau a sterge un comentariu este, bineinteles, subiectiva insa vom fi cat mai ingaduitori posibil ramanand insa consecvenți regulilor.

Din nefericire nu ne este cu putina sa discutam despre anumite comentarii. Daca comentariul tau nu apare, te rugam verifica inca o data regulile pentru a vedea eventual de ce nu ti-a fost acceptat comentariul.

Doua din cele mai importante reguli
————————————

Fiti amabili!
Pentru cei mai multi din voi aceasta nu trebuie neaparat spusa, dar o spunem oricum. Daca un comentariu este abuziv, rautacios sau prezinta lipsa de respect in orice fel fata de un alt comentator, autor sau oricine altcineva, il vom sterge.

Fiti sinceri!
Sectiunea de comentarii este un loc pentru oamenii carora le pasa de adevar! Aceasta nu inseamna ca intotdeauna vom fi de acord; dar inseamna ca nu vom fi de acord doar pentru a ajuta mai bine in a intelege care e adevarul. Sectiunea de comentarii nu este un loc pentru jocuri de limbaj pentru a pacali pe cineva cu cuvinte cu mai multe intelesuri. Nu este un loc pentru a argumenta de dragul argumentarii.

Sapte reguli mai putin importante
———————————

Aici sunt cateva alte reguli care sunt bazate mai mult pe eticheta decat pe caracterul unei persoane.

1. Ramai la subiect
Comenteaza doar la subiect sau referitor la un comentariu anterior. Daca ai altceva de spus te rugam contacteaza-ne!

2. Scrie coerent
Singurul motiv pentru a comenta este ca oamenii sa inteleaga ce gandesti. Scrie in asa fel pentru a face acest lucru posibil.

3. Limiteaza-ti comentariul la aproximativ 300 cuvinte
In comentarii te rugam fii succint pentru ca oamenii sa inteleaga ideile tale si nu sa le ignore. Daca ai multe de spus referitor la ceva anume ia in vedere si postarea pe blog-ul personal. Dupa aceea poti face o trimitere cu link catre post-ul tau.

4. Fa doar link-uri relevante
Link-urile care nu au legatura la comentariu sau la un comentariu precedent vor fi sterse. Aceasta include link-uri la site-uri personale sau semnaturi. Pune aceste link-uri in camp-ul pentru URL dupa nume si email.

5. Posteaza doar munca ta
Ai libertatea sa citezi pe altii in comentariile tale, cu trimiterile de rigoare dar nu copia portiuni imense din gandurile altora. (Aceasta include si pasaje din Biblie) Daca altcineva a spus ce vrei tu sa spui poti face un link catre aceasta

6. Nu va faceti reclama de dragul reclamei.
Incurajam un singur fel de reclama: scrie ceva valoros incat sa-i indemne pe alti oameni sa vada si altceva din munca ta. Reclama stridenta, mai putin folositoare, nu va fi tolerata.

7. Nu raspunde provocatorilor
Pe alte bloguri se spune “Nu puneti paie pe foc”. Daca cineva scrie doar pentru a cauza probleme, nu raspunde. De asemenea, nu fi admis on line genul de comentator la care nu ar trebui sa se raspunda. Bineinteles, pentru ca noi moderam comentariile, speram ca acest gen de provocari fara folos sa nu apara.

Drepturi si responsabilitati
—————————-
Cand comentati aici, ce ceea ce scrieti va apartine, dar ne dati dreptul de a folosi comentariile cum credem de cuviinta. Ca detinator al comentariului tau esti de asemenea unicul raspunzator pentru el.

Ne rezervam dreptul de a face mici modificari la comentarii.

Nu putem garanta faptul ca un autor al unui post va raspunde intrebarilor din sectiunea comentariilor.