Colegul Dragoş Mîrşanu ne propune un proiect excelent: biblioteca esenţială, o colecţie de cîteva rafturi de cărţi. Deşi sîntem de confesiuni diferite, pe unele dintre acestea le-aş lua şi eu cu mine oriunde.

Iată prima serie: 20 de cărţi teologice esenţiale, selectez cîteva:

·         John Breck – Sfânta Scriptură în Tradiția Bisericii – Patmos, Cluj-Napoca, 2003·         GeorgesFlorovsky –Biblie, Biserică, Tradiţie–traducere de Radu Teodorescu, Editura Reîntregirea, Alba Iulia, 2006·         Ioan I. Ică, jr. – Canonul ortodoxiei, vol. I: Canonul apostolic al primelor secole – Deisis/ Stavropoleos, 2008

·         Vladimir Lossky, – Teologia mistică a Bisericii de Răsărit – traducere de pr. Vasile Raducă, introducere de pr. prof. dr. Dumitru Stăniloae, Humanitas, București, 2010

·         Jaroslav Pelikan – Tradiţia creştină. O istorie a dezvoltării doctrinei – vol. I-V, traduceri de Silvia Palade, Mihai-Silviu Chirilă şi pr. prof. Nicolai Buga, Polirom, Iaşi, 2004-2008

·         Dumitru Stăniloae – Teologie Dogmatică Ortodoxă – vol. I-III [EIBMBOR, Bucureşti, 1978]

·         Jean-Claude Larchet – Terapeutica bolilor spirituale – traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2001·         John Meyendorff –Teologia bizantină– traducere de pr. conf. dr. Alexandru I. Stan, EIBMBOR, Bucureşti, 1996·         Alexander Schmemann – Euharistia. Taina împărăției – traducere de Pr. Boris Răduleanu, Anastasia, București, 1993

·         Ioannis Zizioulas – Fiinţa eclezială – traducere de Aurel Nae, Editura Bizantină, București, 1996 [traducere după ediția franceză]

·         David Bentley Hart – Frumusețea infinitului. Estetica Adevărului creștin – Polirom, Iași, 2011.

Urmează 20 de cărţi patristice. Iată de ce nu m-aş putea dezlipi nici eu:

Eusebiu al Cezareei – Istoria bisericească– trad. T. Bodogae, în Scrieri. Partea întâi, PSB 13, EIBMBOR, Bucureşti, 1987

·         Sf. Atanasie cel Mare – Tratat despre întruparea Cuvântului – trad. D. Stăniloae, în Scrieri. Partea întâi, PSB 15, EIBMBOR, Bucureşti, 1987

·         Sf. Vasile cel Mare – Despre Sfântul Duh– trad. C. Cornițescu, în Scrieri. Partea a treia, PSB 12, EIBMBOR, Bucureşti, 1988 [trad. P. Pîrvuloiu, PSB serie nouă, în pregătire]

·         Sf. Grigorie Teologul (din Nazianz) – Cele cinci cuvântări teologice– trad. Gh. Tilea și N. Barbu, Cele cinci cuvântări despre Dumnezeu, Curtea de Argeș, 1947 (și reedit.); trad., introd. și note D. Stăniloae, Anastasia, București, 1993;

·         Sf. Ioan Gură de Aur (Hrisostom) – Omilii la Matei– trad. D. Fecioru, în Scrieri. Partea a treia, PSB 23, EIBMBOR, Bucureşti, 1994

·         Fer. (Sf.) Augustin – Confessiones– E. Munteanu, Confesiuni, ed. a 2-a, Nemira, București, 2006; trad. Gh. I Șerban, Confesiuni, ed. a 3-a, Humanitas, București, 2007

·         Sf. Dionisie Areopagitul – Opere complete– trad., introd. și note D. Stăniloae, Paideia, București, 1996

·         Sf. Maxim Mărturisitorul, Mistagogia, cosmosul și sufletul, chipuri ale Bisericii – trad., introd. și note D. Stăniloae, EIBMBOR, București, 2000

·         Sf. Ioan Damaschin, Dogmatica – trad. D. Fecioru, ed. a 3-a, Scripta, București, 1993

·         Părinţii apostolici – Scrieri – trad. D. Fecioru, PSB 1, EIBMBOR, Bucureşti, 1979; trad. D. Batovici, C. Ciubotaru, N. Mogage, stud. introd. D. Batovici, ed. A. Muraru, Scrieri I, Tradiția creștină 10, Polirom, Iași, 2010·         (Sf.) Clement Alexandrinul – Stromatele [note gnostice potrivit filozofiei celei adevărate]– trad. D. Fecioru, în Scrieri. Partea a doua, PSB 5, EIBMBOR, Bucureşti, 1982

·         Tertulian – Despre prescripţia contra ereticilor – trad. N. Chiţescu, rev. D. Popescu, în Apologeţi de limbă latină, PSB 3, EIBMBOR, Bucureşti, 1981

·         Origen – Contra lui Celsus– trad. T. Bodogae, în Scrieri alese. Partea a patra, PSB 9, EIBMBOR, Bucureşti, 1984

·         Actele martirice (de ex., Martiriul Sf. Policarp) – trad. I. Rămureanu, PSB 11, EIBMBOR, Bucureşti, 1982

·         Sf. Efrem Sirul (Sirianul) – Imne (de ex., Imnele raiului – trad. şi studiu introd. Ioan I. Ică jr, Deisis, Sibiu, 2010)

·         Sf. Chiril al Ierusalimului – Cateheze– trad.D. Fecioru, EIBMBOR, București, 2003

·         Sf. Grigorie al Nyssei – Despre facerea omului– trad. T. Bodogae, în Scrieri alese. Partea a doua, PSB 30, EIBMBOR, Bucureşti, 1988

·         Sf. Chiril al Alexandriei – Comentariu la Evanghelia Sfântului Ioan– trad. D. Stăniloae, în Scrieri. Partea a patra, PSB 41, EIBMBOR, Bucureşti, 2000

·         Lactanţiu – Despre moartea persecutorilor– trad. C. Bejan, stud. introd., note şi anexe D. Mîrşanu, Tradiţia creştină 11, Polirom, Iaşi, 2011

A treia categorie, 20 de cărţi duhovniceşti. De aici n-ar trebui ocolite nici de cititorul evanghelic:

Patericul egiptean, (trad. C. Bădiliţă, ed. Polirom, Iaşi, 2003).Cuviosul Isaia Pustnicul, Douăzeci şi nouă de cuvinte, trad. D. Stăniloae, în Filocalia 12, Harisma, Bucureşti, 1991.

Sf. Ioan Scărarul, Scara, trad. D. Stăniloae, în Filocalia 9 (împreună cu Învăţăturile Avvei Dorotei), EIBMBOR, Bucureşti, 1980 (Scara raiului, trad. Nicolae Corneanu, Amarcord, Timişoara, 1994).

Ioan Moschu, Limonariu sau livada duhovnicească, trad. T. Bodogae, D. Fecioru, Alba Iulia, 1991.

Sf.Isaac Sirul, Cuvinte despre sfintele nevoinţe, trad. D. Stăniloae, în Filocalia 10, EIBMBOR, Bucureşti, 1981.

Pelerinul rus, trad. P. Lecca, editura Sophia, 1998 (trad. I.I. Ică jr, Deisis, Sibiu, 2001).

Siluan Athonitul, Între iadul deznădejdii şi iadul smereniei, ed. a 3-a, trad, I.I. Ică jr, Deisis, Sibiu, 2000;

Cuviosul Ioan de la Valaam, Fericirile, trad. A. Tunei, Ed. Anastasia, Bucureşti, 1997.

Sf. Ioan din Cronstadt, Viaţa mea în Hristos, trad. D. Dura, Ed. Oastea Domnului, Sibiu, 1995.

Mulţumiri dr. Dragoş Mîrşanu pentru hărnicie şi oferta intelectuală.

Putem imagina aşa liste şi pentru teologia evanghelică? Încercăm? Ionuţ Purel? Ciprian Simuţ?  Ne ajutaţi? Alţii?

Domnul Mîrşanu recidivează şi revine cu o listă importantă de cărţi filozofice:

Iată ce buchet!

·         Platon, Dialoguri, trad. C. Papacostea, IRI, 1995.

·         Sfântul Iustin Martirul şi Filozoful, Apologiile. Dialogul cu iudeul Tryfon, trad. O.N. Căciulă, în Apologeţi de limbă greacă, EIBMBOR, 1997.

·         Blaise Pascal, Cugetări, trad. M. și C. Ivănescu, Aion, Oradea, 2000 (ed. a 2-a rev.).

·         Søren Kierkegaard, Frică și cutremur, trad. L. Stan,Humanitas, 2002.

·         Nicolae Steinhardt, Jurnalul Fericirii, Dacia, 1994.

·         Boethius, Mângâierile filozofiei, trad. D. Popescu, în Boethius și Salvianus, Scrieri, PSB 72, EIBMBOR, 1992 [și trad. nouă, în pregătire la editura Polirom]

·         Toma d’Aquino, De magistro. Disertații despre adevăr. Dezbaterea a XI-a despre Învățător, ed. bilingvă, trad. M. Băluță-Skultéty, Humanitas, 1994.

·         Anselm, De ce s-a făcut Dumnezeu om, trad. E. Grosu, 1997.

·         Erasmus din Roterdam, Elogiul nebuniei sau discurs despre lauda prostiei, trad. R. Adam, Antet, Filipeștii de Târg, 2005.

·         I. Kant, Critica rațiunii pure, trad. E. Moisuc, IRI, 1998.

·         Nikolai Berdiaev, Sensul istoriei, trad. R. Părpăuță, Polirom, 1996.

·         Simone Weil, Greutatea şi harul, trad. A. Manolescu, Humanitas, 2003.

·         Mircea Vulcănescu, Logos și eros. Creștinul în lumea modernă. Două tipuri de filosofie medievală, Paideia, 1991.

·         Paul Ricoeur, Eseuri de hermeneutică, trad. V. Tonoiu, București, 1995.

·         G.K. Chesterton, Ortodoxia. O filosofie personală, traducere Mirela Adăscăliței, Editura Humanitas, 2008.

Pentru listele complete consultaţi site-ul indicat