„fatî hăi”, „oâi fimeii” sau „stimată femelă”?

Că prostia omului este infinită nu mai trebuie demonstrat. Einstein cred că avea formula necesară demonstraţiei prin comparaţie cu infinitatea universului.

Că prostia omenească trece drept civilitate şi normă de politeţe asta este ceva nou. Înţeleg că UEul nostru cel de toate zilele a dat din nou cu paru-n baltă spre a lor stropire şi al nostru rîs cu lacrimi.

Deci, să recapitulăm, de azi înainte cum ne vom adresa doamnelor şi domnişoarelor?

În satul Victoria, Botoşani, vă spun eu cum: fatî hăi, pe la Vaslui dinjos, oâi fimeii, de la Văleni de Munte până la Tătaru, Urlaţi şi Ploieşti, făi fetică, fă femeie, înspre Piteşti, Slatina, fato, femeie, şi tot aşa.

Cum ne vom adresa de aici încolo ca să nu mai indicăm statutul marital al don…. pardon, al femelei dialogante?

Stimată „fiinţă umană” de sex feminin? Dar dacă se simte jignită? Dacă va considera acest lucru discriminatoriu sexist din nou? Cum adică sex feminin, sexul slab, sexul frumos? Orice diferenţă trebuie eliminată. Mîine parlamentul european va da o hotărîre prin care bărbaţii vor fi obligaţi să poarte fuste şi femeile pantaloni ca să se compenseze atîţia ani de nedreptate, cel puţin o zi aşa, o zi altfel.

Realmente sînt în dilemă. Cum ne vom adresa de următorul 8 martie, dar mîine cînd mă voi duce să cumpăr bilete de tren, salam sau orez sau cînd ne urcăm în tramvai? Dar dacă te adresezi unei domnişoare cu „tînără” şi discriminezi pe acele doamne care nu sînt deloc bătrîne, doar „experienced” (ca să fie şi aici corect)

Pentru noi, neprotestanţii este mai uşor, le numim pe coreligionarele noastre „surori”, simplu. Soră cutare, soră cutare şi dacă este căsătorită şi dacă nu este căsătorită. Dar dacă mîine şi acest apelativ va fi considerat descriminatoriu şi va trebui înlocuit cu altceva, care să nu indice masculinitatea sau feminitatea? Precedente există.

Există traduceri, ca TNIV, care este cea mai blîndă, care doresc să evite referirile de tipul He, Man etc. (altă cumplită scrîntire a minţii). Ce părere aveţi de Our Mather who art in heaven?.

Părerea mea este că vom creşte o generaţie de copii idiotizaţi complet, care sînt sfătuiţi că „teologia baticului” este o prostie şi n-are rost să discutăm despre uzul acoperămîntului în context liturgic, pentru a ne uita la chestiuni esenţiale. Esenţiale cum ar fi schimbarea formulei de adresare. Curată prostie şi în creştere ca aluatul.

Singurul lucru pe care l-aş cere în orice dispută dreapta-stînga ar fi puţină consecvenţă.

Să revenim: vă rog să încercaţi, mai ales reprezentantele părţii cele mai frumoase a omenităţii, să ne ajutaţi: de azi înainte cum vă vom apela?

Flueiratul ajunge?

Dar Stimată europeancă? Cetăţeanco? Tovarăşa (nu era mai simplu pe vremea lui Ceauşescu?), Camaradă, Stimată colegă de generaţie, stimată conaţională, stimat reprezentant al naturii umane?

Deci?

Despre Marius David

soțul Nataliei, tată și proaspăt bunic
Acest articol a fost publicat în Perplexităţi. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

18 răspunsuri la „fatî hăi”, „oâi fimeii” sau „stimată femelă”?

  1. Anonim zice:

    Probabil Caragiale este admirat enorm incat se vrea revenirea la celebrele:
    „Unde-i mă-ta, fa?”

    🙂

  2. MiculTeolog zice:

    Mda (am vazut si eu stirea la Tembelizor in urma cu 2 ore)…

    Fiecare cu ce poate….

    Cu drag,
    Stimatu’ micu’ teolog

    • Marius David zice:

      Micu TEolog, concetăţene, nu te ma uita la televizor. Face rău!
      Face rău la ochi. Încearcă un site de stiri pe care sa il pui pe readerul tau.
      Vei sti din ora in ora tot ce se intimpla semnificativ in lume. Uneorisicu imagini.
      Vei fi scutit de intreruperi, reclame, comentarii lungi si seci ale unor comentatoare care abia pot citi prompterul, alegi stirile la care vrei sa te uiti, nu esti silit sa asculti despre orice rasturaere a oricarui tractor din tara.

  3. wes zice:

    Se pare ca pres. Cehiei cand a comparat UE cu fostul bloc comunist a avut dreptate. Asta grija are parlamentul UE in timpul acesta de criza ! Eu raman la formula ,,muiere ” 🙂

    • Marius David zice:

      Wes, Muiere a ajuns sa fie depreciativ. De fapt este cuvîntul pe are l-ar fi fi preferat paşoptiştii pentru că este direct din limba latina.
      Va fi ilegal sa spunem „sotia mea”, datorita faptului ca apare aici apartententa, cu sens de proprietate.
      Nu vom mai putea spune sotia mea, pentru ca va fi violentat dreptul la independenta al partenerei. Vom spune obligatoriu „partenera mea egala in posesiunea proprietatilor si de partaj egal”
      De asta spun ca ne vom timpi si asta foarte rapid.
      Ia incearca sa nu spui „Our Mother who art in heaven”…

      • titirez zice:

        Dacă nu o să mai putem folosi genitivul, atunci cu atât mai puțin dativul, „Soția-mi” ?
        Poate ceva formă stâlcită de acuzativ s-ar putea folosi atunci, „Soția-mine” dacă nu se mai poate folosi niciunul din cele două.
        Sau în cel mai rău caz, îmbogățim limba (nu numai a noastră, ci toate limbile europene) cu încă un caz gramatical !

  4. Vasile Bel zice:

    Domnii aceia de la parlaement nu au ce lucra. Trebuie sa-si justifice salariile si nascocesc nazbitii.

  5. Marius David zice:

    Părerea mea este fără Ţ 🙂

  6. Da, “teologia” baticului este o prostie pentru ca e o prostie sa faci teologie din ceva ce nu a fost lasat sa fie asa. in rest, vedem noi.

  7. Rodica Botan zice:

    Pina la urma o sa-i treaca cuiva prin minte ca reproducerea nu este o treaba echitabila (femeia fiind inclusa prea mult in proces…)si sa pledeze pentru clonare …

  8. carutasulsuprem zice:

    Pai mai conteaza adresatul?Treci direct la subiect apelativul se subintelege.

  9. oxxy zice:

    „alta cumplita scrintire a minti” ar trebui inlocuit cu „alta cumplita scrintire a mintii”. Iar faci greseli de neiertat… Nu trebuie sa-mi afisezi comentariul.

  10. Athe zice:

    Cum era? Homo faber, homo sapiens, homo sapiens sapiens si homo politically corectus?

    Da’ ca sa-ti raspund la intrebare, putem incerca stimata yng si stimate yang. Sau invers, ca habar n-am care-i femininu’ si care-i masculinu’ intre astea doua.
    O seara placuta!

  11. gamaliel zice:

    Ehei, suntem doar la inceputul durerilor de acest fel. Multe ” minuni or mai puia parlamentarii nostrii” . Si stati sa vedeti cand se vor pune pe treaba mai serioasa euro-parlamentarii. Cand vor armoniza ei legislatia europeana. Sa vedeti atunci ce ne-or auzi urechile… „fa madame”…”fatî lady”…

  12. Rodica Botan zice:

    …ce au sa faca cu regina Angliei si alti aristocrati? Cum o sa li-i se adreseze?

  13. Marius David zice:

    Rodica, „tovarăşa regină”, aşa o să se adreseze…

    Gamaliel, nu fii aşa de optimist.

    Athe, buna ideea cu ying şi yang,

    Oxxy, mulţumesc de corectură, neglijenţa, blogul este un spaţiu în care mai scap cîte ceva de relaxare 🙂

    Căruţaşule, şi care-i subiectul?

    acum am citit o chestie, ni se pregăteşte altceva, toalete comune, bărbaţi-femei, imaginaţi-vă consecinţele…
    … mă autocenzurez cu greu!

  14. Pingback: Fatî hăi, fabrica de organe, jocurile paralimpice, Fratres, Celibidache, « La patratosu

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.