Afla cum vorbesc volohii din Poroșcovo

Publicat pe 2 noiembrie 2013 de Marius David

Avatarul lui countrysideromaniaMisiunea Countryside

Pentru toți cei interesați de misiunea printre volohii din Ucraina se poate consulta Dictionarul voloh român realizat de Gabriela Pătraș.

De exemplu la haine se spune „râze”, la burtă se spune „iminea”, la a fotografia se spune „a ridica”.

Vezi articolul original

Avatarul lui Necunoscut

About Marius David

soțul Nataliei, tată și proaspăt bunic
Acest articol a fost publicat în Uncategorized. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

1 Response to Afla cum vorbesc volohii din Poroșcovo

  1. Avatarul lui Sorin Crisan Sorin Crisan spune:
    3 noiembrie 2013 la 1:30 pm

    Gasesc intre cuvintele din dictionar unele cuvinte folosite si in zona mea – Tara Oasului : ” canceu , finge(a) , videre , a grai , procout , lipideu , a sobozi , strimfli , vaganau ( viganau in Oas ) vacuiala ( vacalit in Oas ) riscasa ( riscas ) mai batran folosit cu aelasi sens , grumaz ” , precum si cateva auzite prin Bihor – sotia fiind bihorenca : ” tarfa , budilar , muiere , piparca „. Deasemenea , unele cuvinte sunt de origine maghiara : ” corhaz , o ezera , , iar altele sunt romanesti dar rostite asa cum le rosteau ungurii batrani cand vorbesc romaneste – ” vomini , vou ” . Ineresanta evolutie …

    Răspunde

Lasă un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.