Cine se oferă? Se poate comanda? Cine îl „traduce” și pe Sting, ca să avem galeria completă? Dar Don’t worry, be happy?
E păcat de melodie că e superbă, nu? De ce să fie folosită de necredincioși? LAsă că avem noi un uz mai bun, cu versuri (proaste și submediocre) pe care le băgăm în sama Duhului!
Iertați-mă, m-am enervat cu pornire de la următorul comentariu:
masa de paste se incheia cu psalmii 115-118 (mat. 26:30) intr-un cantec crestin autorul e (sau ar trebui sa fie) Duhul Sfant, care nu are probleme daca e tradus in mai multe limbi. Chiar si psalmii aveau mai multi aceeasi melodie. Doar noi suntem cei care pretind drepturi de autor, recunoasterea talentelor, si suntem gata sa aruncam cu pietre in cei care compun si canta daca nu o fac dupa standardele noastre. de aici
Să mă ierte Cel de Sus, dar nu m-am putut abține nici măcar în sfîntă zi de Paște să nu-mi exercit dreptul la exorcizarea gîndurilor strîmbe.
Stimate …. bun venit pe planeta pamint. Da, aici exista niste reguli, legi, facute de oameni din lume, exista judecatori necrestini si chiar cintareti anticrestini care cinta despre sex si fluturi, precum Cohen, si care se supara si dau in judecata. Nu stiu cum este la voi pe Marte sau pe Venus, dar pe aici cam asa merg treburile si chiar si crestinii trebuie sa se opreasca la semafor altfel ajung prea devreme la poarta raiului si fac coada in fata usilor, ca nu le era vremea. Chiar si crestinii trebuie sa plateasca la casa de marcat de la Mall fara sa spuna versete precum „al Domnului este pamintul cu tot ce este pe el… ” si sa plece cu rochiile neplatite. De fapt am inteles ca o sora tocmai a facut asta vreo doua luni in urma si guvernul american s-a cam suparat pe dinsa. C-asa-i pe Pamint. Pe Luna probabil, din cauza gravitatiei scazute, scad si drepturile de autor. Iertati-ma, n-am putut sa ma abtin. Pacatul meu pe azi.






Asta nu o traduce nimeni, pentru ca nu are nici un „Aleluia” (asta fiind condiția pe care trebuie să o îndeplinească o piesă pentru ca să se traducă, din cate am observat).
Incredibil!!!! Tocmai am fost acuzat ca am plagiat Psalmul 115. :))
Hohote!
Sunt pline bisericile noastre de ἀμαθεῖς … Domnul sa se indure de noi!
Lasati ca si Sting a dat-o la inceput pe Concerto de Aranjuez de Rodrigo…