13 răspunsuri la Cum se traduce „Isus zace în mormînt” în bachianeză (lăută şi voce)

1. Mircea Mitrofan zice:

   26 februarie 2012 la 11:46 pm

   Draga Marius, marturisesc ca nu inteleg titlul… 🙂

   Răspunde
   • marinelblaj zice:

     27 februarie 2012 la 7:22 am

     Simplu… dacă era compozitor Haendel (de exemplu), ne-ar fi spus cum se traduce „Isus zace în mormânt” (titlul lucrării de faţă – „Christ lag in Todesbanden”) în haendeleză! 😀

     Răspunde
     • marinelblaj zice:

       27 februarie 2012 la 7:24 am

       Todesbanden = legăturile morţii (mai exact)

       Răspunde
   • Edgar zice:

     27 februarie 2012 la 12:30 pm

     Acest articol va va ajuta:

     https://mariuscruceru.ro/2011/05/27/glenn-gould-sau-vorbind-bachianeza/

     Răspunde
   • Gabriel Băloi zice:

     7 aprilie 2012 la 1:26 pm

     Sau , altfel spus , cum s-ar putea traduce în limbaj muzical conţinutul afirmaţiei „Isus zace în mormînt” ; deci , cum sună d.p.d.v. muzical acest adevăr care s-a petrecut în real.

     Răspunde
     • Mircea Mitrofan (@mirceami) zice:

       7 aprilie 2012 la 2:27 pm

       Inteles. Nu intelesesem initial ca „bachineza” e de la Bach! :-))
       Ascult St Matthew’s Passion (Matthäus-Passion). N-am cuvinte…

       Răspunde
       • Marius David zice:

         11 aprilie 2012 la 1:01 am

         Da, bachianeza este limba lui BAch, puţini oameni o înţeleg, dar mulţi ascultă Bach.
         Este o limbă a cărei învăţare va continua în cer.
         Parafrazez pe cineva… cînd voi ajunge în cer voi întreba de Bach şi Vivaldi mai întîi, înainte de a-i căuta pe Augustin şi Athanasius. Voi fi curios dacă Mozart a ajuns, mai curios decît dacă a ajuns Luther.

         Răspunde
     • Marius David zice:

       11 aprilie 2012 la 1:02 am

       Păi aşa sună.. sînt două piese bachianeşti suprapuse. De fapt … trei, din cîte se pare.

       Răspunde
       • Gabriel Băloi zice:

         14 aprilie 2012 la 11:07 am

         În logica omenească ar trebui să fie în cer.
         De ce ?
         Fiindcă Bach a fost şi este considerat regele armoniei ( în sensul neafectării ei de tapajele lumeşti ) , iar în cer este tocmai Împărăţia armoniei neutre din acest punct de vedere.
         Defapt , el începuse construirea armoniei Împărăţiei tocmai de aici de pe pămînt, de unde începe Împărăţia lui Dumnezeu , care va continua în veşnicie în alte forme sonore.
         Nu m-ar mira deloc dacă şi acolo vom avea regi de armonii cereşti !

         Răspunde
         • Marius David zice:

           18 aprilie 2012 la 12:12 am

           da, numai că în Împărăţie nu intrăm prin Armonie, ci prin Cristos,
           Slavă Domnului că recentissime s-a descoperit biblia lui Bach,
           se pare că studia cu sîrg şi avea şi apucături de filolog.

           deci sînt şanse

           http://being.publicradio.org/programs/2009/pelikan/ss_bachsbible/ss-bachsbible.shtml#slideshow

           Răspunde
           • Gabriel Băloi zice:

             31 mai 2012 la 9:53 am

             Da, aşa este. Nici nu m-am gîndit vreodată că în Împărăţie s-ar putea intra altfel decît prin Domnul Cristos.
             Am fost, însă, luat de avîntul armoniei, al ştiinţei armoniei pure, neafectate de murdăriile pe care, acum, noi le percepem şi le simţim direct în exprimarea nudă a firii pămînteşti.

             Răspunde
2. Mircea Mitrofan zice:

   26 februarie 2012 la 11:47 pm

   Dar muzica e o delactare!

   Răspunde
3. Marius David zice:

   14 aprilie 2012 la 9:55 am

   mă iertaţi că mi-am dat singur like, dar realmente nu mă pot abţine, am dat like pentru muzică… este absolut obsedant

   Răspunde

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Introdu aici comentariul tău...

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Email (obligatoriu) (Adresa nu se face publică niciodată)

Nume (obligatoriu)

Site web

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. ( Dezautentificare /  Schimbă )

Comentezi folosind contul tău Twitter. ( Dezautentificare /  Schimbă )

Comentezi folosind contul tău Facebook. ( Dezautentificare /  Schimbă )

Anulează

Conectare la %s

Notifică-mă prin email când sunt comentarii noi.

Notifică-mă prin email când sunt publicate articole noi.

Δ

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.