„Armata roșie declară război … Avatarului” – un text ernat

Acum, după atîtea reacții la Avatar, nu putea lipsi de pe scenă Rusia. Rusia capătă glas, unul dintre glasuri, prin condeiul lui Vasile Ernu. Am zîmbit mai întîi în colțul gurii, după care am rîs cu două hohote.Unul pentru Avatar, unul pentru Nebula.

In spiritual tovaraşilor din fostul oraş Leningrad, sa afirmam cu tarie: Jos miinile imperialiste de pe avutul obştesc al poporului sovietic! Ura!
Lumea Pandorei din Avatar este deci o productie sovietica, iar originalul a aparut prima data in anii 60 ai secolului trecut. Din datele pe care le avem, am inteles ca aceasta este varianta originala. Cu un mic efort agentii, KGB au tradus filmul in limba unchiului Sam. Filmul sovietic The Andromeda Nebula, la care ma refer, este produs in 1967, dupa un text a lui Efremov care a avut probleme mari cu KGB. Regia: Yevgeni Sherstobitov.

Citiți restul AICI.

Vasile își păstrează stilul aproape acid, clar, frust, dar mustind de umor fin. Stilul ernat.

Despre Marius David

soțul Nataliei, tată și proaspăt bunic
Acest articol a fost publicat în Ficţiune, Imagine-aţie, Perplexităţi. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

5 răspunsuri la „Armata roșie declară război … Avatarului” – un text ernat

  1. adrian zice:

    Romanul „Nebuloasa din Andromeda” a lui Efremov a fost tradus in romaneste. L-am citit in primul an de liceu. Este o utopie SF, puternic ideologizata. Societatea viitorului zugravita de Efremov este un comunism perfect, un veritabil rai pe pamant.
    Imi fac mea culpa… Romanul asta mediocru mi-a sucit nitel mintea (este interesant ca ceea ce nu reusesc ideologii de serviciu, completeaza de minune oamenii de litere).

    • Marius David zice:

      Nu l-am citit!.
      Da, nu numai oamenii de litere… contribuţia este egală şi din toate părţile.

      • adrian zice:

        Cred ca nu ai pierdut mare lucru. 🙂

        In materie de SF, una dintre cele mai bune carti pe care am citit-o a fost „Seniorii razboiului” de Gerard Klein (probabil pentru ca am fost o vreme obsedat de intrebarea „ce este timpul?”). Prin 2000 am avut sansa sa-l intalnesc pe autor si sa constat ca si el traia consolat de celebra replica augustiniana: stiu ce este timpul, daca nu ma intrebi…

        „Falansterul” galactic pe care il zugraveste Efremov a avut asupra mintii mele de adolescent un efect de drog.

        Erau vremuri cand literatura SF era pe „val”. Azi nu prea se mai citeste. Deschizi o carte de stiinta si e mai SF decat SF-ul. 🙂

  2. emsal zice:

    Pe mine Avatar m-a dezamăgit. N-am putut să urmăresc mai mult de 60 de minute din film.

    • Marius David zice:

      Şi pe mine. Nu-mi plac basmele spuse prost. M-a interesat „plotul”, scenariul, partea de literatură, de parcurs a istoriei, felul în care este spusă toată povestea.
      Este unul dintre cele mai slabe scenarii pe care le-am văzut în-filmate în ultimul timp.
      Ah… tehnologic vorbind? Totul este imagine. Fură ochii, cam atît.
      Poate voi reveni, dar nu cred că merită.
      Avatar pune alte probleme decît faptul că este un simplu film prostuţ.
      Pune problema proştilor care vor să se sinucidă ca săajungă în lumea Pandorei… care tînjesc, după ce au văzut filmul… după acea lume. Aia, da, este o problema reală.
      De discutat!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.