Arhiva zilnică: 1 Decembrie 2014

Dan Slușanschi era un fenomen – Horia Roman Papapievici

Dan Slușanschi era un fenomen. Traducea din greaca lui Homer, din latina lui Vergilius, din engleza lui Tolkien ori din franceza lui Benveniste, cu același sentiment de ‘acasă’, de limbă cunoscută nu pe dinafară, ci pe dinăuntru. Limbile pe care … Continuă lectura

Publicat în Amintiri, Cărţi de citit, Mitraliera cu cărţi | 1 comentariu

Ce ți-am dorit eu ție, dulce Românie? Der Schmecker

Cineva m-a făcut SMECHER în sensul etimoloc al cuvîntului. Este unul dintre cele mai frumoase complimente primite vreodată în acest context. Am găsit undeva istoria de mai jos. Acum capătă alte semnificații. Unii s-au crezutșmecheri, în sensul vulgar al cuvîntului. … Continuă lectura

Publicat în dulce Românie | 1 comentariu