„Tatăl nostru” în aromână

Se ştie că avem anual misiuni în Albania.  Primul scop al misiunilor în Albania a fost găsirea comunităţilor de aromâni.

Atunci cînd am iniţiat acest gen de misiune, în 1998, prima echipă a plecat direct spre acele sate unde locuiau aromânii. Surpriza? Studenţii noştri, după puţină obişnuinţă, s-au putut înţelege fără prea mult ajutor din partea traducătorilor. Cum? Iată, vă veţi convinge imediat!

Tatã a nostru
cai eshci pi tser,
s-ayisascã numa a Ta,
s-yinã Amirãrilja a Ta,
s-facã vreare-a Ta,
cum pi tserlu,
ashi sh-pisti loc.
Pãne-a nostrã atsea di cathi dzuã dã-nã-u sh-azã
shi ljartã-nã amãrtiile-a noastre
ashi cum lji-ljirtãm sh-a amãrtoshlor a noshci.
Shi nu nã-du la pirazmo,
ala aveaglji-nã di atsel arãulu.
Cã a Ta easte Amirãrilja shi puteare
a Tatãlui shi Hiljlui shi a Ayului Spirit,
torã, totãna shi tu eta-a etilor.
Amen.

via Leo Butnaru

Să ne rugăm astăzi pentru comunităţile de aromâni din Albania!

About Marius David

soțul Nataliei
Acest articol a fost publicat în Zidul rugăciunii. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s