Erbarme dich, mein Gott …

Iată această celebră bucată în cîteva interpretări. Este foarte potrivită înainte de a merge la rugăciunea de Duminica dimineața… Ai milă de mine, Dumnezeul meu…

o contralto

și un contratenor

observați în acest video arcușele diferite, sînt arcușe baroc, orchestra fiind echipată și instruită să interpreteze conform epocii din care datează piesa.

iată aici și traducerea și o altă interpretare de contratenor,

și ceva mai sărit de la linie…

 

About Marius David

Soțul îngăduit al Nataliei și tatăl nedesăvîrșit al lui Neriah, Naum Lucas și Noah Cristofor
This entry was posted in Muzica, Schimb de iutuburi. Bookmark the permalink.

6 răspunsuri la Erbarme dich, mein Gott …

  1. noh spune:

    Asta ceva mai sarit de la linie ma da pe spate. Fara arcus.

  2. Han Christian spune:

    Traducerea lui „Erbarme dich,…” prin „ai mila de mine” e chiar si pentru pretentiile mele lingvistice foarte mici, infidela. O varianta mai buna ar fi „indura-te,…”

  3. Daniela spune:

    prima predica pentru duminica dimineata, pentru mine, e tot Bach, dar am optat pentru „Ein feste Burg ist unser Gott”, iar daca ma trezesc mai devreme si „Ich lasse dich nicht, du segnest moch denn”. Am constatat ca e o metoda foarte buna de pregatire pentru inchinare, dar si o masura de precautie excelenta pentru diminetile in care unsii Domnului … aluneca, ca sa nu zic ca bat apa-n piua. Din fericire in ultimele cateva duminici a fost doar metoda de pregatire pentru inchinare:) .

    • Marius David spune:

      eu prefer totuși o rostire în cuvinte pentru dimineața, mai dimineață da… se poate și vivaldi, este numai bpun pentru ora 5.30.

      • Daniela spune:

        Bachul meu vine intre timpul de partasie si timpul ramas pana la tramvaiul de si ’25:). Tine de ritualul meu de duminica dimineata:). Odata cu varsta descopar farmecul ritualurilor:).

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

WordPress.com Logo

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

Comentezi folosind contul tău Twitter. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

Comentezi folosind contul tău Facebook. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

Comentezi folosind contul tău Google+. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s