Comments on: Linkomandări: un nou site despre puritani, Zoharul, Google books – un dezastru, Al Mohler, un nou articol în limba română

By: Marius David

Marius David — Wed, 09 Sep 2009 08:01:39 +0000

da, dar din păcate s-a tradus literatură antică din engleză, din franceză… este o crimă.
Îl cunosc personal pe Domnul George Grigore, un om de mare finețe intelectuală și de o smerenie complexantă.

By: adrian

adrian — Tue, 08 Sep 2009 21:32:58 +0000

Asa e, nu sunt prea seriosi. Dar au scos autori la care visam de mult (Puech, Corbin, von Harnack, Cullmann, Tillich, Teilhard de Chardin, Karl Barth, Paul Deusen, Coomaraswamy s.a.). In fata unor astfel de autori, mi-e greu sa nu umblu la portofel, chiar daca nu am incredere in editura… Inca mai sunt legat de cartea tiparita pe hartie. Cumpar carti de la Herald in lipsa altor versiuni. Nu m-am adaptat suficient la cartea electronica…

Au scos si carti serioase. Exemplu: Coranul in traducerea lui George Grigore. Se pare ca este cea mai serioasa versiune in limba romana.
Nu vreau sa-i apar, e drept ce spuneti.

By: Marius David

Marius David — Tue, 08 Sep 2009 20:52:38 +0000

Mulţumesc, Adrian şi Hubert,
Am reţineri, Adrian, faţă de editura Herald şi profesionalismul producţiilor de acolo.

http://patratosu.wordpress.com/2008/01/22/un-protest-util-si-igienic-protest-impotriva-fraudei-intelectuale/

By: adrian

adrian — Tue, 08 Sep 2009 20:29:55 +0000

Ed. Herald a tradus Zoharul in romaneste (am impresia ca au tradus un text din engleza!). Tot Herlad a mai scos o carte despre Kabbalah de Papus (se pare ca nu e cine stie ce, dupa cate zic specialistii).
Un prieten ebraist nu recomanda decat Scholem si Idel, adica “artileria grea”. La mine nu prea a mers, am facut armata la infanterie.
Nuca tare Kabbalah…

O buna introducere romanesca in “atmosfera” misticii evreiesti mi se pare ‘Golemul’ lui Gustav Meyrink, o carte mare, dupa parerea mea.

By: Hubert Cumberdale

Hubert Cumberdale — Tue, 08 Sep 2009 19:39:50 +0000

http://shanti-spirit.ro/carti/carti%20in%20romana/kabbalah-in-cuvinte-simple.pdf

Aici e o carte introducatoare.
In rest fiecare cu punctul sau din inima .

By: Marius David

Marius David — Tue, 08 Sep 2009 19:16:14 +0000

Mulţumesc, stimate Hubert Cumberdale, ce mare îndrăzneală?
Există şi traducerea în limba engleză.
Am un coleg care mă poate ajuta.
Mulţumesc pentru recomandări.

By: Hubert Cumberdale

Hubert Cumberdale — Tue, 08 Sep 2009 19:04:23 +0000

Ma bucur enorm ca un pastor a “indraznit” sa dea macar un link catre site-ul organizatiei Bnei Baruch. Din pacate nimeni nu va intelege nimic din Zohar, fara instruirea necesara.

Tot ca pastor v-as recomanda macar sa vizionati cateva lectii ajutatoare necesare descifrarii. Lectiile traduse in romana le gasiti la adresa shanti-spirit punct ro (sectiunea cursuri pentru incepatori).